1
00:00:03,630 --> 00:00:05,150
منذ متى تقرأ الجريدة؟

2
00:00:05,370 --> 00:00:06,470
أنا أفعل الخليط.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,189
أنا دائما أفعل الخليط.

4
00:00:08,410 --> 00:00:09,490
ليس اليوم أيها الرجل الكبير.

5
00:00:10,830 --> 00:00:14,330
ربما يمكنكم يا رفاق أن تفعلوا ذلك معًا،
مثل شيء الأب والابن.

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,410
لا يمكن أن تفعل. أنا أختلط وحدي.

7
00:00:18,190 --> 00:00:21,470
مهلا، هل يمكنني التحدث معكم جميعا من قبل
جورجي يخرج؟ هل كل شيء على ما يرام؟

8
00:00:21,970 --> 00:00:27,390
نعم، الأمر فقط أن هذا اليوم
الذكرى السنوية لوفاة والده، لذلك

9
00:00:27,390 --> 00:00:28,169
لا تطرحه.

10
00:00:28,170 --> 00:00:30,430
لا أستطيع أن أصدق أنه قد مضى عامين
بالفعل.

11
00:00:31,210 --> 00:00:32,490
ماذا تريد منا أن نفعل؟

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,080
فقط كن طبيعيا.

13
00:00:34,580 --> 00:00:35,700
ماذا يفترض به أن يفعل؟

14
00:00:36,700 --> 00:00:38,520
هذا أمر جدي، حسنا؟ لا النكات.

15
00:00:38,900 --> 00:00:40,100
لم يكن يمزح، ولكن حسنا.

16
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
صباح. صباح الخير.

17
00:00:44,100 --> 00:00:45,720
أو الصباح فقط.

18
00:00:47,700 --> 00:00:48,700
هل تريد بعض الفطور؟

19
00:00:49,060 --> 00:00:52,140
لا، يجب أن أذهب إلى المتجر. هناك
لقد كنت هذا العميل من Fagenbacher

20
00:00:52,140 --> 00:00:54,180
مغازلة. اليوم هو اليوم الذي سأفعله
سرقته بعيدا.

21
00:00:54,460 --> 00:00:55,520
مهلا، ضربه ميتا.

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,760
سأترك هذا الحساب. يجب أن نذهب
احتفل الليلة.

23
00:01:00,040 --> 00:01:02,400
أوه، نعم، بالتأكيد. أو، كما تعلمون، في أي وقت
أنت...

24
00:01:02,860 --> 00:01:03,860
أشعر بذلك.

25
00:01:04,099 --> 00:01:05,379
أراك لاحقًا. حسنا، وداعا.

26
00:01:09,340 --> 00:01:11,780
دع السجل يظهر، كنت الوحيد
عادي.

27
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
ماكستر للسيارات.

28
00:01:22,940 --> 00:01:24,100
مهلا، السيد كوبر.

29
00:01:25,200 --> 00:01:26,600
لا، إنه يتناول الغداء مع عميل.

30
00:01:28,200 --> 00:01:29,340
بدا بخير. لماذا؟

31
00:01:31,860 --> 00:01:33,920
أوه، أنا... أنا آسف. لم أكن أدرك
كان ذلك اليوم.

32
00:01:34,240 --> 00:01:35,238
أخبار جيدة!

33
00:01:35,240 --> 00:01:37,240
لقد تمسكت بها إلى Fagenbacher. لقد حصلنا على U
-حساب هول.

34
00:01:38,120 --> 00:01:39,680
رائع. من الذي تتحدث إليه؟

35
00:01:40,380 --> 00:01:42,040
اه اه والدتك.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,500
أعطني. أريد أن أقول لها الخير
أخبار. لا.

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,280
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت ما هو اليوم.

38
00:01:49,600 --> 00:01:52,120
حسناً، لقد كنت في مزاج جيد هذا
صباح الخير، لم أكن أريد أن أزعجك.

39
00:01:52,500 --> 00:01:54,300
تذكرت ولم تخبرني؟

40
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
انظر، الآن أنت مستاء.

41
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
شكرا لاستضافتنا يا أمي.

42
00:02:28,420 --> 00:02:31,000
حسنًا، اعتقدت أننا جميعًا نمر بوقت صعب
يوم.

43
00:02:31,260 --> 00:02:32,380
قد يكون كذلك معا.

44
00:02:33,080 --> 00:02:36,280
على الرغم من أنني متأكد من أن جورج لا يريد ذلك
عليك أن تكون حزينا، هل تعلم؟ كان يريدك

45
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
استمروا في حياتكم.

46
00:02:37,920 --> 00:02:40,480
لا أعتقد أن أبي يريدنا أن نفعل ذلك
انساه حتى الآن.

47
00:02:40,880 --> 00:02:44,060
إنها لا تقول أنساه نحن جميعا نعرف
هذا غير ممكن.

48
00:02:44,440 --> 00:02:47,760
المدرب ويلكنز يبكي هنا في P.E. هو
وقال أنها كانت حمى القش، ولكن الجميع

49
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
عرف.

50
00:02:49,380 --> 00:02:50,900
حسنًا، الناس يحزنون بشكل مختلف.

51
00:02:51,140 --> 00:02:53,200
أعني، هل سمعت حتى من شيلدون؟

52
00:02:53,400 --> 00:02:54,460
أول شيء هذا الصباح.

53
00:02:54,890 --> 00:02:57,370
أخبرني أنه كان يرفع العلم بفخر
هذا نصف الصاري.

54
00:02:58,410 --> 00:03:00,350
عظيم. حتى شيلدون تذكر.

55
00:03:00,910 --> 00:03:02,110
ماذا يحدث معك؟

56
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
لقد نسيت.

57
00:03:04,070 --> 00:03:06,530
كان لدي شيء عمل كبير وهذا فقط
تراجعت عن ذهني.

58
00:03:07,610 --> 00:03:09,010
أنا ابن فظيع.

59
00:03:09,410 --> 00:03:10,930
أوه، العسل، أنت لست كذلك.

60
00:03:11,470 --> 00:03:12,610
أو ربما أنت كذلك.

61
00:03:14,170 --> 00:03:18,790
تذكرت ولم تخبرني. مهلا،
كنت سعيدا. كنت سعيدا؟ كنت.

62
00:03:18,790 --> 00:03:19,549
أنا لست الآن.

63
00:03:19,550 --> 00:03:20,549
توقف عن العمل.

64
00:03:20,550 --> 00:03:22,710
اليوم صعب بما فيه الكفاية بدونكما
المشاحنات.

65
00:03:23,070 --> 00:03:24,110
آسف. نعم آسف.

66
00:03:27,530 --> 00:03:30,970
ربما يمكننا أن نقيم ذكرى صغيرة،
اذهب إلى المقبرة وأخبر بعض جورج

67
00:03:30,970 --> 00:03:31,970
قصص.

68
00:03:32,610 --> 00:03:35,490
دعونا نفعل شيئًا أكبر، شيئًا ما
سوف يتذكر الجميع.

69
00:03:35,790 --> 00:03:38,910
مثل عندما وضع صورته على الحائط
في Sizzler لتناول 72 أونصة

70
00:03:38,910 --> 00:03:41,190
شريحة لحم؟ دعونا من فضلك لا نتذكر ذلك.

71
00:03:42,550 --> 00:03:45,050
يمكننا الحصول على شيء اسمه اسمه،
مثل مقاعد البدلاء.

72
00:03:45,890 --> 00:03:49,930
أوه، لوحة نتائج جديدة في المدرسة الثانوية
مع اسمه عليه. هذا عظيم

73
00:03:49,930 --> 00:03:51,510
فكرة. سيحب ذلك.

74
00:03:52,110 --> 00:03:56,660
انتظر. لذلك في كل مرة أتسكع معها
أصدقائي تحت المدرجات، سأفعل

75
00:03:56,660 --> 00:03:58,100
أنظر للأعلى وأرى اسم أبي؟

76
00:03:58,640 --> 00:04:00,500
لماذا تتسكع تحت
المدرجات؟

77
00:04:01,100 --> 00:04:03,800
اه، إنه المكان الذي نصلي فيه ليسوع.

78
00:04:12,540 --> 00:04:13,880
ها أنت ذا.

79
00:04:15,520 --> 00:04:18,120
لا أستطيع أن أصدق أنك كبير بما يكفي للشراء
لنا البيرة.

80
00:04:18,640 --> 00:04:20,220
يكبرون بسرعة كبيرة.

81
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
حقا، واين؟

82
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
إنه الوقت العاطفي.

83
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
لجورج كوبر.

84
00:04:26,660 --> 00:04:27,660
إلى أبي.

85
00:04:27,940 --> 00:04:28,879
الى جورج.

86
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
لقد كان رجلاً صالحًا.

87
00:04:30,080 --> 00:04:31,280
شكرا، المدير بيترسون.

88
00:04:31,880 --> 00:04:34,020
أنت لم تعد المدرسة الثانوية بعد الآن. اتصل بي
توم.

89
00:04:34,800 --> 00:04:37,540
هذا جيد. أشعر بغرابة في الاتصال القديم
الناس بأسمائهم الأولى.

90
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
كبار السن؟

91
00:04:39,480 --> 00:04:41,620
إذن، ما الذي يدور في ذهنك؟

92
00:04:42,660 --> 00:04:48,000
أريد أن أفعل شيئًا لتكريم والدي.
كنت أفكر، لوحة النتائج جميلة

93
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
ضرب.

94
00:04:49,420 --> 00:04:53,190
ماذا لو حصلنا على واحدة جديدة؟ ونسميها
لوحة النتائج التذكارية لجورج كوبر.

95
00:04:54,670 --> 00:04:55,670
عليك اللعنة.

96
00:04:56,250 --> 00:05:00,070
هذه فكرة جميلة، لكننا لا نستطيع ذلك
تحمله. ماذا لو قمت بجمع المال؟

97
00:05:00,430 --> 00:05:04,670
حسنًا، إنها باهظة الثمن جدًا. أنت
التحدث إلى أفضل بائع الإطارات في

98
00:05:04,810 --> 00:05:05,629
حصلت على هذا.

99
00:05:05,630 --> 00:05:08,090
حسنًا، دعني أكون أول من يفعل ذلك
المساهمة.

100
00:05:08,730 --> 00:05:09,730
أنا في 50.

101
00:05:10,890 --> 00:05:13,570
50؟ ذلك الرجل كان أفضل صديق لك.

102
00:05:14,370 --> 00:05:15,370
أنت على حق.

103
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
100.

104
00:05:18,840 --> 00:05:20,020
اللعنة، أنت جيد.

105
00:05:24,920 --> 00:05:29,320
لذلك سينظر الناس كل ليلة جمعة
حتى في النتيجة ورؤية اسم والدي.

106
00:05:29,560 --> 00:05:30,660
أوه، هذا لطيف حقا.

107
00:05:31,160 --> 00:05:33,980
إنها مدرسة ثانوية، رغم ذلك. أنت أفضل
ضع اللافتة عاليا حتى لا يتمكن أحد من ذلك

108
00:05:33,980 --> 00:05:35,080
تغيير كوبر إلى فاسد.

109
00:05:36,240 --> 00:05:38,000
تفكير جيد. كنت سأفعل تماما
ذلك.

110
00:05:39,180 --> 00:05:40,700
كيف ستدفع ثمنها؟

111
00:05:41,280 --> 00:05:43,680
التبرعات. الناس يحبون والدي. سوف يفعلون
كن سعيدا للمساهمة.

112
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
ادفع لي 100 دولار.

113
00:05:45,600 --> 00:05:47,500
كيف؟ هذا يعني فقط أنني أدفع ثمنها.

114
00:05:48,479 --> 00:05:50,100
لا يا أمي. هل يمكنني الحصول على 100 دولار؟

115
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
بالطبع.

116
00:05:52,600 --> 00:05:54,060
انها ذاهبة لسبب وجيه.

117
00:05:54,940 --> 00:05:56,180
كم يمكننا أن نضعك في الأسفل؟

118
00:05:56,400 --> 00:05:57,580
أعتقد أن 100 دولار أيضاً.

119
00:05:58,100 --> 00:06:00,040
حقًا؟ وهذا ما وضعته، وأنا
كسر.

120
00:06:01,560 --> 00:06:02,980
ادفع لنا 500 دولار.

121
00:06:04,140 --> 00:06:06,100
شكرا، سيدة مكاليستر. هذا حقيقي
سخية.

122
00:06:06,420 --> 00:06:07,139
على الرحب والسعة.

123
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
لكلينا.

124
00:06:08,900 --> 00:06:10,180
هذه بداية جيدة جدًا، أليس كذلك؟

125
00:06:10,580 --> 00:06:11,940
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

126
00:06:12,440 --> 00:06:13,900
لوحات النتائج أغلى منك
أعتقد.

127
00:06:14,260 --> 00:06:16,420
ثم أعطني 100 دولار أخرى. هل
قمت بقطع ذلك؟

128
00:06:19,370 --> 00:06:23,750
همم. صورة جميلة. كان ذلك اليوم الذي كنت فيه
أخيرًا أطلق النار على غوفر وهو يحفر

129
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
الفناء الخلفي.

130
00:06:25,150 --> 00:06:26,970
هذه قصة تكساس للغاية.

131
00:06:28,390 --> 00:06:29,590
اسمحوا لي أن أبدأ الأمور.

132
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
همم؟

133
00:06:32,950 --> 00:06:33,950
خمسة دولارات؟

134
00:06:34,110 --> 00:06:36,310
والدي المتوفى يساوي خمسة فقط
دولار؟

135
00:06:36,610 --> 00:06:37,710
كان إما ذلك أو 20.

136
00:06:40,110 --> 00:06:41,630
حسنًا، لكني سأستعيد أموالي الخمسة.

137
00:06:43,850 --> 00:06:45,890
مرحبا يا أولاد. ماذا تريد؟

138
00:06:46,400 --> 00:06:51,100
لقد جئت فقط لتهنئتك.
سرقة حساب U-Haul الخاص بي، هذا ما حدث

139
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
أشعر أنني بحالة جيدة.

140
00:06:52,520 --> 00:06:54,660
لقد حدث ذلك، وسأفعل ذلك مرة أخرى.

141
00:06:54,940 --> 00:06:57,040
أوه، الكلب الصغير لديه نباح كبير.

142
00:06:57,560 --> 00:06:59,800
ولقمة كبيرة. قد يكون مصابا بداء الكلب.

143
00:07:01,280 --> 00:07:04,740
أنا لم آت إلى هنا للقتال، حسنا؟ أنا
مثل وجود بعض المنافسة.

144
00:07:04,980 --> 00:07:05,980
إنها تحافظ على الأشياء حارة.

145
00:07:06,480 --> 00:07:09,220
حسنًا، شكرًا على مرورك، لكننا وصلنا
العمل للقيام به. انا ذاهب.

146
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
ما هذا؟

147
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
شيء لوالدك؟

148
00:07:14,330 --> 00:07:19,210
شاهده. لا، لا، مهلا، أنا أحترم ذلك.
في الواقع، اسمحوا لي أن أتدخل.

149
00:07:21,990 --> 00:07:24,190
حصلت على المئات فقط.

150
00:07:25,790 --> 00:07:28,130
هذا هو بنجامين فرانكلين، في حال كنت قد فعلت ذلك
لم أر واحدة.

151
00:07:35,130 --> 00:07:37,250
هل أستطيع أن أستعيد العشرين؟

152
00:07:43,660 --> 00:07:44,840
هل أثرت كل هذا في المدرسة؟

153
00:07:45,260 --> 00:07:46,340
نعم. كيف؟

154
00:07:46,880 --> 00:07:49,140
أخبرني عن سجائري وباعها مقابلها
دولار للقطعة.

155
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
حسنا، على الأقل أنت لا تدخنهم.

156
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
بالتأكيد.

157
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
إذن، كيف حالك؟

158
00:07:56,180 --> 00:07:58,020
الناس يعطون، ولكن ليس تقريبًا
بما فيه الكفاية.

159
00:07:58,720 --> 00:07:59,740
هل حاولت البكاء؟

160
00:08:00,460 --> 00:08:04,400
ماذا؟ عندما أريد شيئا، أنا فقط
أذرف بعض الدموع على أبي.

161
00:08:05,220 --> 00:08:06,320
أنا لن أبكي.

162
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
إنه سهل.

163
00:08:08,720 --> 00:08:11,920
منذ أن مات أبي، والناس يشعرون بالسوء
أنا.

164
00:08:12,300 --> 00:08:13,840
أريد فقط أن أجعله أفضل.

165
00:08:15,840 --> 00:08:16,860
هل كل شيء على ما يرام؟

166
00:08:17,220 --> 00:08:19,040
أنا بخير. هذا مجرد وقت صعب.

167
00:08:19,880 --> 00:08:21,840
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
ماذا تحتاج؟

168
00:08:28,600 --> 00:08:31,180
حسنًا، سأذهب للقفز في
دش.

169
00:08:32,100 --> 00:08:33,240
ربما سأنضم إليكم.

170
00:08:33,620 --> 00:08:34,640
لم تأخذ واحدة فقط؟

171
00:08:35,320 --> 00:08:37,240
نعم، ولكنك لم تكن كل الصابون في بلدي.

172
00:08:44,460 --> 00:08:45,880
حصلت على بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك.

173
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
لوحة النتائج مدفوعة الثمن.

174
00:08:47,680 --> 00:08:49,460
ماذا؟ هذا مذهل.

175
00:08:49,840 --> 00:08:53,380
نعم، عرضت شركة Fagin -Bacher Auto ذلك
تغطية كل شيء.

176
00:08:53,780 --> 00:08:54,880
أنت تمزح.

177
00:08:55,280 --> 00:08:59,940
لا. فقط أريد شعارهم عليه. ما
يحدث؟ لذلك سيكون جورج كوبر

178
00:08:59,940 --> 00:09:02,640
لوحة النتائج التذكارية برعاية Fagin
- سيارة باخر.

179
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
جيد جدًا، هاه؟

180
00:09:05,160 --> 00:09:06,700
لا، انها ليست جيدة.

181
00:09:08,560 --> 00:09:12,060
إنه فقط... منذ أن مات والدي...

182
00:09:12,360 --> 00:09:14,840
لقد كان (فاغوت ووكر) يحاول الهرب للتو
لي خارج العمل.

183
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
ماذا تفعل؟

184
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
بكاء.

185
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
لا، لا أعتقد ذلك.

186
00:09:23,260 --> 00:09:26,440
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. أنا فقط أيضًا
عاطفية الآن.

187
00:09:33,740 --> 00:09:35,380
لا يمكنك أن تأخذ ماله.

188
00:09:35,980 --> 00:09:39,940
هذه مدرسة عامة. أنا سوف
خذ أموال أي شخص حرفيًا.

189
00:09:41,450 --> 00:09:44,310
حسنًا، إذن لا يمكنك وضع اسمه عليه.
جورجيا، أفهم أين أنت قادم

190
00:09:44,310 --> 00:09:47,250
من، ولكن اسم والدك لا يزال مستمرا
ليكون على لوحة النتائج.

191
00:09:47,590 --> 00:09:50,210
نعم، مع شركة Fagenbacher Auto بالأسفل
ذلك.

192
00:09:50,770 --> 00:09:52,850
أو أعلى. ما زلنا نتفاوض
التنسيب.

193
00:09:54,190 --> 00:09:55,870
إنه يفعل هذا فقط ليغيظني.

194
00:09:56,070 --> 00:09:59,790
أنظر، علينا أن نكرم والدك وأنا
احصل على لوحة النتائج مجانا.

195
00:10:00,270 --> 00:10:01,450
الجميع يفوز.

196
00:10:02,410 --> 00:10:05,630
باستثناء فريق كرة القدم، الذي، مثلك
أعرف جيدا، تمتص حقا.

197
00:10:07,210 --> 00:10:09,450
ماذا لو كان بإمكاني أن أشتري لك أجمل
لوحة النتائج؟

198
00:10:10,220 --> 00:10:12,940
إذا كنت تريد حقا جمع المزيد من المال،
يمكننا ترقية المكتبة.

199
00:10:13,360 --> 00:10:16,240
كان والدي مدربًا لكرة القدم، وليس مدربًا
مدرب مكتبة.

200
00:10:17,560 --> 00:10:21,100
فقط أعطني فرصة. سأرفع المزيد
المال من فريد، ويمكننا شراء ذلك

201
00:10:21,100 --> 00:10:22,140
لوحة النتائج بدونه.

202
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
يا.

203
00:10:25,080 --> 00:10:26,100
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

204
00:10:26,380 --> 00:10:27,980
لم أكن. لقد اشتعلت البيع
السجائر.

205
00:10:29,320 --> 00:10:31,400
حسنا، ماذا لديك لتقوله ل
نفسك؟

206
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
أنا آسف.

207
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
إنه فقط...

208
00:10:37,320 --> 00:10:40,000
منذ أن مات والدي وأنا كذلك
ضائع.

209
00:10:40,500 --> 00:10:44,360
وليس هناك من يقول لي الحق
من الخطأ. أوه، العسل، لا تبكي. إنه

210
00:10:44,360 --> 00:10:45,360
تمام.

211
00:10:49,540 --> 00:10:54,480
نعم، لذلك تصور هذا. جورج كوبر
لوحة النتائج التذكارية، برعاية ذ

212
00:10:54,480 --> 00:10:55,580
"الكل." بيرة لون ستار.

213
00:10:56,820 --> 00:11:00,840
وكان مدرب كرة قدم محلي. حبيب
البطل، حقا. نحن بحاجة فقط إلى حوالي 10 دولارات

214
00:11:00,840 --> 00:11:02,440
000 ويمكننا تحقيق ذلك.

215
00:11:03,680 --> 00:11:06,240
أعني أنه بالتأكيد أنفق هذا القدر من المال عليه
البيرة الخاصة بك.

216
00:11:08,420 --> 00:11:10,800
ربما أكثر. لذا فهو كذلك بطريقة ما
دفعت بالفعل ثمنها.

217
00:11:13,580 --> 00:11:17,560
حسنًا، فقط لعلمك، لقد قمت بذلك مؤخرًا
بلغت 21 عامًا. وإذا كان هذا هو موقفك،

218
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
سوف يصبح رجل ميلر.

219
00:11:21,460 --> 00:11:22,900
لقد كان لدي عصف ذهني للتو.

220
00:11:23,160 --> 00:11:24,460
نحن لا ندفع ثمن لوحة النتائج.

221
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
أنت لا تعرف أن هذا ما كنت سأذهب إليه
ليقول.

222
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
ماذا كنت ستقول؟

223
00:11:29,220 --> 00:11:30,500
النقطة المهمة هي أنك لا تعرف.

224
00:11:32,200 --> 00:11:33,700
سيد مكاليستر، لقد قمت للتو بعملية عصف ذهني.

225
00:11:33,940 --> 00:11:34,940
تشغيل لحياتك.

226
00:11:36,360 --> 00:11:40,440
أنت تكره فاجنباخر، أليس كذلك؟ كنتم جميعا
المنافسين لسنوات عديدة. ذلك

227
00:11:40,440 --> 00:11:42,260
كان منذ وقت طويل. أنا لا حقا
فكر في الأمر.

228
00:11:42,700 --> 00:11:44,300
ليس فقط المنافسين في مجال الأعمال.

229
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
أيضا في الحب.

230
00:11:46,640 --> 00:11:50,800
ماذا تفعل يا جورجي؟ أنا فقط
قائلا. لو كنت أنا، سيكون الأمر صعبًا

231
00:11:50,800 --> 00:11:54,100
في لوحة النتائج تلك كل ليلة جمعة
ورؤية اسم الرجل الذي كان

232
00:11:54,100 --> 00:11:56,760
العلاقات الحميمة مع زوجتي قبلي
فعل.

233
00:11:58,620 --> 00:11:59,620
انا ذاهب للمنزل.

234
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
خذه معك.

235
00:12:09,000 --> 00:12:10,040
لقد فعلت ذلك من أجلي.

236
00:12:10,300 --> 00:12:14,120
حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة. أنت تستحق
ذلك. حسنًا، إنها مشكلة كبيرة. اسمحوا لي أن آخذ

237
00:12:14,120 --> 00:12:14,979
أنظر إلى ذلك.

238
00:12:14,980 --> 00:12:19,460
سيكون ضعف حجم القديم
واحدة وحالة من الفن. أوه، هذا أ

239
00:12:19,460 --> 00:12:20,460
beaut.

240
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
ماذا يحدث هنا؟

241
00:12:21,800 --> 00:12:24,220
أنا فقط أعرض خطط والدك لـ
لوحة النتائج الجديدة.

242
00:12:24,500 --> 00:12:25,700
هل رأيت هذا يا جورجي؟

243
00:12:26,060 --> 00:12:27,940
انظر إلى ما وضعه فريد من أجلي.

244
00:12:29,200 --> 00:12:30,340
لقد كانت فكرتي.

245
00:12:30,720 --> 00:12:33,440
حسناً، لماذا لم تفعل ذلك؟ الآن،
انتظر يا جورج.

246
00:12:33,740 --> 00:12:34,599
لقد حاول.

247
00:12:34,600 --> 00:12:35,660
لقد فشل للتو.

248
00:12:36,920 --> 00:12:40,140
لن تكون المرة الأولى. يجب عليك
لقد رأيت بطاقات تقريره.

249
00:12:40,420 --> 00:12:43,020
لقد حدث أن لدي اثنين من عمري
تلك هنا.

250
00:12:45,800 --> 00:12:46,920
مستقيم أ.

251
00:12:47,700 --> 00:12:48,700
فخور بك يا بني.

252
00:12:49,760 --> 00:12:52,260
لا، لا، لا. إنه ليس ابنك. أنا لك
ابن.

253
00:12:52,640 --> 00:12:53,680
تريد رمي الكرة حولها؟

254
00:12:54,040 --> 00:12:54,599
أنت تراهن.

255
00:12:54,600 --> 00:12:55,940
كنت أتحدث مع فريدي.

256
00:12:57,260 --> 00:12:58,260
أحب أن.

257
00:12:58,820 --> 00:12:59,940
هيا يا طفل.

258
00:13:01,840 --> 00:13:05,040
لا، لا، انتظر. أنا الابن الصالح. ميسي
بيع السجائر.

259
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
مهلا،

260
00:13:10,950 --> 00:13:11,950
هل أنت بخير؟

261
00:13:12,470 --> 00:13:14,810
نعم، مجرد حلم سيء.

262
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
مرة أخرى؟

263
00:13:17,370 --> 00:13:21,290
أوه، جورج، هل تعرف ما يحدث
على لوحة النتائج، والدك يحبك؟

264
00:13:22,130 --> 00:13:23,130
أليس كذلك يا جورج؟

265
00:13:24,410 --> 00:13:25,890
نعم، بالتأكيد، أيا كان.

266
00:13:27,330 --> 00:13:32,410
ومن ثم يمر الأرنب عبر
الحفرة وفويلا.

267
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
شكرا بوب.

268
00:13:42,520 --> 00:13:43,780
تبدو متعبا.

269
00:13:44,180 --> 00:13:45,800
هل أبقتك سيسي مستيقظه طوال الليل؟

270
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
لا.

271
00:13:47,440 --> 00:13:48,840
رمت جورجي واستدارت.

272
00:13:49,260 --> 00:13:52,220
أتمنى لو كان هناك طريقة ما يمكنني المساعدة بها
له جمع المال.

273
00:13:52,840 --> 00:13:56,280
حسنًا، عندما كنت في المدرسة الثانوية، كنت كذلك
فعلت كل تلك جمع التبرعات ل

274
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
فرقة التشجيع.

275
00:13:58,120 --> 00:14:00,680
نعم، لا أعتقد أنني مرتاح
غسل السيارات في بيكيني بعد الآن.

276
00:14:02,140 --> 00:14:04,100
البعض منا لم يكن مرتاحًا لذلك
ثم.

277
00:14:05,930 --> 00:14:06,990
صباح. صباح.

278
00:14:08,290 --> 00:14:12,770
لدي فكرة عن كيفية رفع
مال. أنت تكتب قصة إخبارية عن والدي

279
00:14:12,770 --> 00:14:14,690
سوف تتدفق التبرعات والتلفزيون.

280
00:14:15,050 --> 00:14:17,430
أوه، جورجي، لقد بدأت للتو هناك.

281
00:14:17,710 --> 00:14:21,010
لا أستطيع أن أروي قصة عن والدي
-في القانون. أعني أنه يجب أن يكون هناك

282
00:14:21,010 --> 00:14:22,010
شيء آخر.

283
00:14:22,110 --> 00:14:23,810
حان الوقت لكسر هذا البيكيني.

284
00:14:24,870 --> 00:14:26,570
انسى ذلك. آسف سألت.

285
00:14:26,850 --> 00:14:28,350
يا بني، أعلم أنك متوتر.

286
00:14:28,610 --> 00:14:31,950
أنا لست ابنك. أنا جورج كوبر
ابنه، ابنه الوحيد.

287
00:14:32,450 --> 00:14:33,550
باستثناء شيلدون.

288
00:14:33,830 --> 00:14:34,890
باستثناء شيلدون.

289
00:14:38,310 --> 00:14:41,430
جورجي المسكينة. أنا أكره أن أراه يقود السيارة
نفسه مجنون.

290
00:14:41,770 --> 00:14:42,629
أنا أعرف.

291
00:14:42,630 --> 00:14:44,990
أبي لن يهتم بالحصول على شيء ما
سميت باسمه.

292
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
لن أهتم؟

293
00:14:46,270 --> 00:14:49,190
لمن كانت فكرة الاتصال؟
جورجي جورجي؟

294
00:14:50,070 --> 00:14:52,770
لم أكن أعرف ذلك. لقد كنت مستعدًا لذلك
اتصل به فيليب.

295
00:14:53,230 --> 00:14:54,770
فيل كوبر. هذا جيد جدًا.

296
00:14:55,090 --> 00:14:56,090
أنا أعرف.

297
00:14:57,130 --> 00:15:02,150
لا أحب أن أتكلم بالسوء عن الناس، لكن
هذا Faginbacher، يبدو وكأنه حقيقي

298
00:15:02,150 --> 00:15:03,690
الحصان أنت تعرف ماذا.

299
00:15:05,770 --> 00:15:07,290
أعرف ماذا تعرف ماذا؟

300
00:15:10,650 --> 00:15:11,650
باتوتي. دققت المسمار فيه.

301
00:15:12,810 --> 00:15:15,490
أعتقد أنني قد أذهب إلى هناك وأعطي
لهم قطعة من ذهني.

302
00:15:15,950 --> 00:15:18,350
حسنًا، إذا كانت تلك القطعة باتوتي، فأنا
لن.

303
00:15:20,210 --> 00:15:22,550
لا أحتاج إلى لغة بذيئة لأصنع
نقطة.

304
00:15:22,790 --> 00:15:24,650
نعم، أنت لا تحتاج إليها، ولكنها حقا
يضيف بعض الجاذبية.

305
00:15:26,010 --> 00:15:29,430
أود أن أذكرك، لدي
أكبر جاذبية على الإطلاق.

306
00:15:37,450 --> 00:15:41,050
سيد فاجنباخر، أنا ماري كوبر،
والدة جورجي.

307
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
لا.

308
00:15:44,850 --> 00:15:46,990
أنت لست كبيرة بما يكفي لتكون والدته.

309
00:15:47,730 --> 00:15:49,350
ربما أخته الكبرى.

310
00:15:49,610 --> 00:15:52,890
هذا لن ينجح معي. الشيطان
يتحدث بلسان متشعب.

311
00:15:53,310 --> 00:15:54,390
هل تدعوني بالشيطان؟

312
00:15:54,650 --> 00:15:56,210
واحد وسيم، وآمل.

313
00:15:57,470 --> 00:16:02,630
هل تعتقد حقا أنه يمكنك استخدام وقتي المتأخر
الزوج يزعج ابني ثم سحر

314
00:16:02,630 --> 00:16:04,370
طريقك للخروج منه؟ السيدة كوبر.

315
00:16:05,130 --> 00:16:10,710
هل يمكنني أن أدعوك ماري؟ لا، لا يجوز لك ذلك.
سيدة كوبر، لقد فهمتني بشكل خاطئ.

316
00:16:12,030 --> 00:16:15,610
أنا وجورجي، بالتأكيد، لدينا مشاكلنا،
ولكن عندما قال لي ما يريد

317
00:16:15,610 --> 00:16:19,610
القيام به من أجل والده، لقد تأثرت، وأنا
أراد المساعدة.

318
00:16:20,390 --> 00:16:21,790
لدي ابنة في سن المراهقة.

319
00:16:22,130 --> 00:16:24,270
أنا أعرف كيف تبدو رائحة المالاركي.

320
00:16:25,810 --> 00:16:27,510
لقد فهمتني. أنا ولد سيء.

321
00:16:29,230 --> 00:16:30,510
هل تريد أن تعطيني الضرب؟

322
00:16:32,619 --> 00:16:37,220
لا يمكنك عدم احترام لي. نعم سيدتي.
ولا تهينوا ذكري

323
00:16:37,220 --> 00:16:38,860
الزوج. حسنا، لم أفعل. أنا لم انتهي.

324
00:16:39,160 --> 00:16:42,880
لقد مرت عائلتي بالكثير
هذه السنوات القليلة الماضية لتحملك

325
00:16:42,880 --> 00:16:46,620
فرك الملح في الجرح. لا، أنا أبدا
مقصود... والله يراقبك.

326
00:16:46,840 --> 00:16:52,200
قد يغفر له، ولكن عندما يتعلق الأمر
عائلتي، أنا متأكد من أنني لست كذلك.

327
00:16:53,220 --> 00:16:55,700
أنا آسف. لقد عبرت الخط.

328
00:16:56,020 --> 00:17:01,280
و؟ وسوف أتراجع عن لوحة النتائج.
سوف تعتذر أيضًا لجورجي.

329
00:17:02,090 --> 00:17:03,110
نعم سيدتي.

330
00:17:05,170 --> 00:17:06,349
حسنًا إذن.

331
00:17:09,050 --> 00:17:12,430
قد يكون هناك رجل محترم تحت كل شيء
هذا القفا.

332
00:17:13,950 --> 00:17:15,130
أستطيع الحلاقة!

333
00:17:20,490 --> 00:17:25,010
انها جميلة.

334
00:17:25,410 --> 00:17:28,069
اسم والدك موجود أمام الجميع
انظر.

335
00:17:30,830 --> 00:17:32,370
ليست خيالية مثل لوحة النتائج.

336
00:17:32,710 --> 00:17:34,610
لا، مطعم الوجبات الخفيفة أفضل.

337
00:17:34,950 --> 00:17:36,710
فريقنا سيء للغاية، من يريد أن ينظر إليه
النتيجة؟

338
00:17:38,150 --> 00:17:39,550
كن هادئًا إذا قدموا البيرة.

339
00:17:40,050 --> 00:17:41,170
إنها مدرسة ساخنة.

340
00:17:41,590 --> 00:17:43,210
أعذريني على محاولتي تكريم والدي.

341
00:17:44,730 --> 00:17:47,630
هذا هو أفضل هوت دوج.

342
00:17:48,750 --> 00:17:49,990
مثلما طبخ جورج نفسه.

343
00:17:52,050 --> 00:17:53,850
اجمعها معًا، واين. لقد حصلت على لعبة
ليخسر.